Как мне сгенерировать ресурсы XML во время выполнения на Android?

У меня есть разные файлы strings.xml в моих папках ресурсов (values, values_fr, values_de ...), и я хотел бы загрузить дополнительные переводы во время выполнения. Можно ли добавить новые строки в эти файлы, даже если они уже были скомпилированы? Или есть обходной путь?