Ruby 1.9, YAML и строковая кодировка: как провести жизнь исправности?

Мне кажется, что библиотека YAML, которая поставлется с рубиновыми 1.9, является глухой к кодированию.

То, что это означает, - то, что при генерации YAML, это возьмет любую строку байтов и выйдет из любой последовательности байта, которая не производит чистый ASCII. Это - Ламе, но приемлемый.

Моя проблема наоборот. При загрузке содержания из упомянутого дампа YAML.

В примере, который следует, я создаю строку UTF-8, вывожу ее, она выводится с типом !binary. Когда я загружаю его назад, это имеет ASCII-8BIT кодирования. В конце примера я пытаюсь связать и оригинал и перезагруженную строку с другой строкой UTF-8. Последний перестанет работать с Encoding::CompatibilityError.

require 'yaml'
s0 = "Iñtërnâtiônàlizætiøn"
y  = s0.to_yaml
s1 = YAML::load y
puts s0                 # => Iñtërnâtiônàlizætiøn
puts s0.encoding        # => UTF-8
puts s1                 # => Iñtërnâtiônàlizætiøn
puts s1.encoding        # => ASCII-8BIT
puts y                  # => --- !binary |
                        #    ScOxdMOrcm7DonRpw7Ruw6BsaXrDpnRpw7hu
puts "ñårƒ" + s0        # => ñårƒIñtërnâtiônàlizætiøn
puts "ñårƒ" + s1        # => Encoding::CompatibilityError: incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT

Я думаю, что ясно, как это будет быстро вести для беспокойства, когда Вы будете иметь дело с некоторым источником YAML, содержащим вложенные хеши и массивы с листовыми строками.

В настоящее время у меня есть некоторый код, который пересекает все хеши и массивы и вызовы force_encoding на каждой строке. Это, по меньшей мере, неприглядно.

Что я ищу, прямо сейчас способ сказать YAML::load то, что как любую строку, которая входит, нужно рассматривать и поэтому иметь ее набор кодирования к UTF-8.

Идеально, YAML рубина должен просто аннотировать строки, которые он выводит с надлежащим кодированием. Существует проект Ya2YAML, который пытается вывести безопасный YAML UTF-8. Я не уверен, как далеко вдоль него. Если кто-либо играл с ним, я приветствую любые мысли.

Независимо от этого у меня все еще есть эти дампы без любой информации о кодировании для контакта с. Хотя я знаю, что они - весь UTF-8.