StreamReader жалуется, что файл не существует, но он делает

У меня есть приложение, которое локализовано для использования по всей Европе.

У меня есть пункт меню, который загружает файл из диска.

Эта операция хорошо работает на моей dev машине, но не работает над виртуальной машиной, которую я использую для тестирования других операционных систем _, например, французский, испанский язык и т.д.

FileNotFoundException сгенерирован, когда StreamReader пытается открыть файл.

Это говорит, "'Не удалось найти файл C:\Program Files\MyCompany\MyTool\bin\Files\debug.txt'"

Вещь, файл действительно существует в корректном местоположении и с корректным именем файла.

Имена каталогов в целевой (французской) операционной системе совпадают с dev машиной.

Какие-либо идеи?

string ourPath =   System.IO.Path.GetDirectoryName(System.Diagnostics.Process.GetCurrentProcess().MainModule.FileName);

           try
        {
            System.IO.StreamReader sr = System.IO.File.OpenText(ourPath + @"\bin\Files\debug.txt");
            string input = null;
            while ((input = sr.ReadLine()) != null)
            {
                m_text.Append(input);
            }
            sr.Close();
        }
        catch (System.IO.FileNotFoundException)
        {
            MessageBox.Show("LoadDebugOptions: File Not Found: " + ex.Message);
        }