На самом деле субъект говорит сам за себя.
<CollectionViewSource x:Key="MyData" Source="{Binding}" Filter="{ SomethingMagicInXaml? }" />
Дело не в том, что у меня не может быть кода. Меня это просто бесит.