Есть много вариантов. Посмотрите Rounding Up the Top 10 jQuery Lightbox Scripts.
9KB достаточно?
Мне нравится Colorbox
http://www.shadowbox-js.com/
Он позволяет вам выбирать элементы, которые вам нужны, и предоставляет файл js, который только и делает это ...
По-прежнему около 22k для изображений ...
Если вам не нужна поддержка Ajax, то самый легкий лайтбокс из имеющихся: Модальный лайтбокс http://dev.iamntz.com/52/jquery-modal-lightbox-alternative