Нет, POP3 не поддерживает структуру папок вне Inbox, Sent и т. д.
Вы можете ссылаться на RFC 1939 для POP3.
Если вам нужна структура папок и sycing, вы должны использовать IMAP4 (RFC 3501) .
wget
не поддерживает шаблон / шаблон в опции -O
(заглавная буква O, BTW). Таким образом, вы можете сделать несколько хитростей, например сначала поместить файл во временный каталог, а затем переименовать его с помощью оболочки. Что-то вроде:
for i in {1..50};
do
mkdir $i && cd $i && \
wget --content-disposition `http://example.com/getfile.php?id={$i}` && \
for fn in *; do mv "$fn" "../$i-$fn" && cd .. && rmdir $i; done
done
Примечание: не проверено.