Выходной пустой массив - (асинхронный)

Вы можете разбить свой код на несколько функций, чтобы лучше видеть, что происходит. Проблема, с которой вы сталкиваетесь, заключается в том, что вы хотите получить доступ к значению, которое было возвращено из асинхронного вызова в основной функции (глобальная область), что невозможно из-за того, как работают асинхронные вызовы.

Во-первых, давайте напишем функцию, которая принимает только одну область в качестве входных данных и возвращает обещание, содержащее статистику для этой области, возвращенную из базового вызова cw.getMetricStatistics.

function getRegionMetrics(regionParams) {
    return new Promise((resolve, reject) => {
        cw.getMetricStatistics(regionParams, function(err, data) {
            if (err) {
                console.log(err, err.stack);
                reject(err);
            } else {
                var TabJSON = [];
                for (var i = 0; i < 5; i++) {
                    TabJSON.push(data.Datapoints[i]);
                }
                resolve(TabJSON);
            }
        });
    });
}

Далее вам нужна функция, которая будет вызывать вышеуказанную функцию для каждой области, которую вы хотите обработать. Здесь вы можете использовать функцию map для создания массива обещаний и Promise.all для разрешения этого массива.

function getAllMetrics(regions) {
    return Promise.all(
        regions.map(regionParams => getRegionMetrics(regionParams))
    );
}

Ваша логика обработки завершена. Теперь, когда вам нужно получить статистику для массива регионов, просто вызовите функцию getAllMetrics и объедините ее с помощью метода then.

getAllMetrics(regions).then(res => {
    console.log(res); // here "res" is your "globalTab"
}).catch(err => {
    console.log(err);
});

Где regions - ваш arr.