++ i или i ++ в циклах for ?? [дубликат]

Возможный дубликат: # материал ./fastcgi_bin # stuff Поскольку bash выполняет ловушки только для сигналов, когда заканчивается сценарий переднего плана, я не могу просто убить -TERM ...

Я оборачиваю приложение fastcgi в сценарий bash следующим образом:

#!/bin/bash
# stuff
./fastcgi_bin
# stuff

Поскольку bash выполняет ловушки только для сигнализирует о завершении сценария переднего плана. Я не могу просто kill -TERM scriptpid , потому что приложение fastcgi будет продолжать работать.
Я пробовал отправить двоичный файл в фоновый режим:

#!/bin/bash
# stuff
./fastcgi_bin &
PID=$!
trap "kill $PID" TERM
# stuff

Но если я сделаю это так, очевидно, что stdin и stdout не будут перенаправлены должным образом, потому что они не связаны с lighttpds mod_fastgi, версия переднего плана действительно работает.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Я изучал проблему, и это происходит потому, что bash перенаправляет / dev / null на стандартный ввод, когда программа запускается в фоновом режиме, поэтому любой способ избежать этого должен решить и мою проблему.

Есть подсказки, как решить эту проблему?