Как установить Шрифт RichTextBox для следующего текста, который будет записан?

Чтобы установить FontFamily на основе позиции курсора, вам необходимо определить настраиваемый элемент управления со свойством зависимости, которое помогает вставить новый раздел Run путем переопределения метода OnTextInput.

Я включил большую часть кода, вам нужно изменить пространства имен, чтобы они соответствовали вашей среде разработки.

Код использует ViewModel для управления доступными шрифтами и управления изменением шрифта. Этот код является только прототипом и не решает проблем с фокусировкой между двумя элементами управления.

Чтобы использовать этот код:
1- Введите текст в RichTectBox.
2- Измените шрифт в ComboBox.
3- Вернитесь в RichTextBox.
4- Введите еще текст.

Вот настраиваемый элемент управления RichTextBox:

using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Documents;
using System.Windows.Input;
using System.Windows.Media;

namespace RichTextboxFont.Views
{
  public class RichTextBoxCustom : RichTextBox
  {
    public static readonly DependencyProperty CurrentFontFamilyProperty =
            DependencyProperty.Register("CurrentFontFamily", 
            typeof(FontFamily), typeof  
            (RichTextBoxCustom), 
            new FrameworkPropertyMetadata(new FontFamily("Tahoma"), 
            FrameworkPropertyMetadataOptions.BindsTwoWayByDefault,
            new PropertyChangedCallback(OnCurrentFontChanged)));

    public FontFamily CurrentFontFamily
    {
       get
       {
         return (FontFamily)GetValue(CurrentFontFamilyProperty);
       }
       set
       {
         SetValue(CurrentFontFamilyProperty, value);
       }
    }

    private static void OnCurrentFontChanged(DependencyObject o, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {}

    protected override void OnTextInput(TextCompositionEventArgs e)
    {
      ViewModels.MainViewModel mwvm = this.DataContext as ViewModels.MainViewModel;
      if ((mwvm != null) && (mwvm.FontChanged))
      {
        TextPointer textPointer = this.CaretPosition.GetInsertionPosition(LogicalDirection.Forward);
        Run run = new Run(e.Text, textPointer);
        run.FontFamily = this.CurrentFontFamily;
        this.CaretPosition = run.ElementEnd;
        mwvm.FontChanged = false;
      }
      else
      {
         base.OnTextInput(e);
      }
    }
  } 
}

Вот XAML:

<Window x:Class="RichTextboxFont.Views.MainView"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
  xmlns:local="clr-namespace:RichTextboxFont.Views" 
  xmlns:ViewModels="clr-namespace:RichTextboxFont.ViewModels" 
  Title="Main Window" 
  Height="400" Width="800">
  <DockPanel>
    <Grid>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
            <RowDefinition/>
        </Grid.RowDefinitions>

        <ComboBox ItemsSource="{Binding Path=Fonts}" 
                  SelectedItem="{Binding Path=SelectedFont, Mode=TwoWay}"/>
        <local:RichTextBoxCustom Grid.Row="1" 
                                 CurrentFontFamily="{Binding Path=SelectedFont, Mode=TwoWay}" 
                                 FontSize="30"/>
    </Grid>
  </DockPanel>
</Window>

Вот ViewModel: Если вы не используете модели представления, дайте мне знать, и я тоже добавлю код базового класса; в противном случае вам также может помочь google / stackoverflow.

using System.Collections.ObjectModel;
using System.Windows.Media;

namespace RichTextboxFont.ViewModels
{
  public class MainViewModel : ViewModelBase
  {
    #region Constructor

    public MainViewModel()
    {
       FontFamily f1 = new FontFamily("Georgia");
       _fonts.Add(f1);
       FontFamily f2 = new FontFamily("Tahoma");
       _fonts.Add(f2);
    }

    private ObservableCollection<FontFamily> _fonts = new ObservableCollection<FontFamily>();
    public ObservableCollection<FontFamily> Fonts
    {
      get
      {
         return _fonts;
      }
      set
      {
        _fonts = value;
        OnPropertyChanged("Fonts");
      }
    }

    private FontFamily _selectedFont = new FontFamily("Tahoma");
    public FontFamily SelectedFont
    {
      get
      {
        return _selectedFont;
      }
      set
      {
        _selectedFont = value;
        FontChanged = true;
        OnPropertyChanged("SelectedFont");
      }
    }

    private bool _fontChanged = false;
    public bool FontChanged
    {
      get
      {
         return _fontChanged;
      }
      set
      {
        _fontChanged = value;
        OnPropertyChanged("FontChanged");
      }
    }

  #endregion
  }
}

Вот код программной части окна, в котором я инициализирую ViewModel:

using System.Windows;

namespace RichTextboxFont.Views
{
  public partial class MainView : Window
  {
    public MainView()
    {
      InitializeComponent();
      this.DataContext = new ViewModels.MainViewModel();
    }
  }
}