Возможно. Для этого есть API
http://code.google.com/apis/youtube/2.0/developers_guide_protocol.html#Uploading_Videos