По сути, мне нужен способ подключиться к текущему аудиовыходу и проверить уровень звука, т.е. мне нужно иметь возможность проверить, воспроизводится ли что-то на аудиоустройстве или нет.
Мне нужно проверять не настройку громкости, а фактический уровень звука воспроизводимого аудиопотока.
Извините, я спрашивал, как это сделать в Windows, в Visual Studio 2008.
@mikerobi: Это часть моих рассуждений - если оно отображается на измерителе объема системы, должен быть системный вызов, который может вернуть его