Как Вы выравниваете представления относительно "средней" части другого представления?
Я думаю, что это лучше всего объяснено с рис. UI, который я пытаюсь создать в андроиде.