Как изменить функцию loop_product_link_open шаблона woocommerce в магазине woocommerce?

Изменение текущего каталога не является способом поиска модулей в Python.

Скорее, см. документы для Путь поиска модуля для того, как Python находит, какой модуль import.

Вот соответствующий бит из секции Standard Modules :

Переменная sys.path представляет собой список строк, который определяет интерпретатор путь поиска для модулей. Он инициализируется путём по умолчанию, взятым из переменной окружения PYTHONPATH или из встроенного значения по умолчанию, если PYTHONPATH не установлен. Вы можете изменить его, используя стандартные операции с списком: >>> import sys >>> sys.path.append('/ufs/guido/lib/python')

blockquote>

В ответ на ваш исходный вопрос о получении и настройке текущего каталога:

>>> help(os.getcwd)

getcwd(...)
    getcwd() -> path

    Return a string representing the current working directory.

>>> help(os.chdir)

chdir(...)
    chdir(path)

    Change the current working directory to the specified path.