Как я могу подчеркнуть текст, замененный Cufon?
text-decoration не поддерживается Cufon: https://github.com/sorccu/cufon/wiki/known-bugs-and-issues
text-decoration
Возможно, вы могли бы добавить border-bottom к элементу с помощью обычного CSS?
border-bottom