Вопрос по локализации Android

Я работаю над переводом приложения. Глядя на это , я вижу, что во многих странах есть несколько кодов для языка.

Я попытался создать папку с именем values-nb для норвежского букмола. Я сменил регион на своих телефонах на Норвегию. Это сработало на моем Sony Ericson Xperia 8, но не на Samsung Galaxy Tab.

Затем я попытался переименовать папку в значения-нет. Теперь он работает на вкладке галактики, но не на xperia. Создаю обе папки, и все работает. Но тогда я должен поместить один и тот же файл в каждую папку!

Что, если кто-то выберет норвежский нюнорск, мне придется создать еще одну папку, чтобы они не использовали по умолчанию английский, а получали норвежский текст? values-nn?

Думаю, у меня такой вопрос: Как мне заставить это работать? Могу ли я создать все эти папки и затем сделать так, чтобы они ссылались на значения - нет? Пожалуйста, помогите :)