Насколько я знаю, это невозможно. Кластеры находятся в более высокой области, чем изображение маркера.
https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference#MapPanes