Существует также случай, когда вы хотите обновить только определенный iframe на странице, а не полную страницу.
Вы делаете следующее:
public void refreshIFrameByJavaScriptExecutor(String iFrameId){
String script= "document.getElementById('" + iFrameId+ "').src = " + "document.getElementById('" + iFrameId+ "').src";
((IJavaScriptExecutor)WebDriver).ExecuteScript(script);
}