Измените атрибут tzone объекта «POSIXct»:
> pb.txt <- "2009-06-03 19:30"
> pb.date <- as.POSIXct(pb.txt, tz="Europe/London")
> attributes(pb.date)$tzone <- "America/Los_Angeles"
> pb.date
[1] "2009-06-03 11:30:00 PDT"
Обратите внимание, что это все еще объект POSIXct, tzone изменился, и было применено правильное смещение:
> attributes(pb.date)
$class
[1] "POSIXct" "POSIXt"
$tzone
[1] "America/Los_Angeles"