Там какой-либо путь состоит в том, чтобы автоматически генерировать соответствующие resx файлы для строковой локализации в.NET?

Вы можете сделать это с помощью стороннего инструмента: Zeta Resource Editor

1. Открыв Zeta Resource Editor (ZRE), вы должны создать новый проект ZRE .
2. Затем вы должны добавить свои существующие файлы ресурсов в этот проект.
   • Чтобы сделать это автоматически для всех файлов ресурсов:
     1. Щелкните вкладку «Группы файлов и теги»
     2. Нажмите «Автоматически добавлять в проект несколько файловых групп» и следуйте инструкциям.
3. Чтобы добавить новый язык:
   1. Выделите соответствующий узел в дереве «Файлы проекта».
   2. Щелкните вкладку «Группы файлов и теги»
   3. Щелкните «Создать новый файл» и следуйте инструкциям.
   4. Убедитесь, что вы включили вновь созданный файл Resex в свой проект Visual Studio.

Что хорошо в использовании этого инструмента, так это то, что вы также можете использовать его для экспорта / импорта ваших переводов в электронную таблицу для переводов. (Вы можете сделать это на вкладке «Пуск»)

В качестве альтернативы вы можете написать свою собственную небольшую программу для этого. Суть программы такова:

using( ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader( resourceFileName ) )
using( ResXResourceWriter writer = new ResXResourceWriter( newResourceFileName ) )
{
    foreach( DictionaryEntry entry in reader )
    {
        writer.AddResource( entry.Key.ToString(), "" );
    }

    writer.Generate();
    writer.Close();
}