Rails 3 Encoding :: CompatibilityError

Я работаю над приложением rails, которое отправляет французский перевод через ajax, и по какой-то причине я продолжаю получать следующую ошибку в журнале:

Encoding :: CompatibilityError несовместимые кодировки символов: UTF-8 и ASCII-8BIT

Кто-нибудь знает, как это исправить?

ИСПРАВЛЕНИЕ: Это работает на сервере WEBrick

Поместите # encode: UTF-8 вверху каждого файл, который вы хотите использовать с разными символами

Я не могу заставить это работать на сервере rails с помощью Thin ... кто-нибудь еще сталкивался с этим?