Испустите кортежи от представлений Erlang в CouchDB

CouchDB, версия 0.10.0, с помощью собственных представлений erlang.

У меня есть простой документ формы:

{
   "_id": "user-1",
   "_rev": "1-9ccf63b66b62d15d75daa211c5a7fb0d",
   "type": "user",
   "identifiers": [
       "ABC",
       "DEF",
       "123"
   ],
   "username": "monkey",
   "name": "Monkey Man"
}

И основной JavaScript разрабатывает документ:

{
   "_id": "_design/user",
   "_rev": "1-94bd8a0dbce5e2efd699d17acea1db0b",
   "language": "javascript",
   "views": {
     "find_by_identifier": {
       "map": "function(doc) {
          if (doc.type == 'user') {
            doc.identifiers.forEach(function(identifier) {
              emit(identifier, {\"username\":doc.username,\"name\":doc.name});
            });
          }
       }"
     }
   }
}

который испускает:

{"total_rows":3,"offset":0,"rows":[
{"id":"user-1","key":"ABC","value":{"username":"monkey","name":"Monkey Man"}},
{"id":"user-1","key":"DEF","value":{"username":"monkey","name":"Monkey Man"}},
{"id":"user-1","key":"123","value":{"username":"monkey","name":"Monkey Man"}}
]}

Я изучаю создание представления Erlang, которое делает то же самое. Лучшая попытка до сих пор:

%% Map Function
fun({Doc}) ->
    case proplists:get_value(<<"type">>, Doc) of
    undefined ->
        ok;
    Type ->
        Identifiers = proplists:get_value(<<"identifiers">>, Doc),
        ID = proplists:get_value(<<"_id">>, Doc),
        Username = proplists:get_value(<<"username">>, Doc),
        Name = proplists:get_value(<<"name">>, Doc),
        lists:foreach(fun(Identifier) -> Emit(Identifier, [ID, Username, Name]) end, Identifiers);
    _ ->
        ok
    end
end.

который испускает:

{"total_rows":3,"offset":0,"rows":[
{"id":"user-1","key":"ABC","value":["monkey","Monkey Man"]},
{"id":"user-1","key":"DEF","value":["monkey","Monkey Man"]},
{"id":"user-1","key":"123","value":["monkey","Monkey Man"]}
]}

Вопрос - как я могу вывести те значения как кортежи, вместо как массивы? Я не предполагаю, что могу (или хотеть к), записи использования, но атомы использования в кортеже, кажется, не работает.

lists:foreach(fun(Identifier) -> Emit(Identifier, {id, ID, username, Username, name, Name}) end, Identifiers);

Сбои со следующей ошибкой:

{"error":"json_encode","reason":"{bad_term,{<<\"user-1\">>,<<\"monkey\">>,<<\"Monkey Man\">>}}"}

Мысли? Я знаю, что Erlang сосет для этого определенного вида вещи (названный доступом) и что я могу сделать это условно (идентификатор в первом положении, имя пользователя затем, настоящее имя в последний раз), но это делает клиентский код довольно ужасным.