Как заставить Java-апплет загружаться из кеша

Мы с другом разрабатываем небольшую игру, и мы хотим поделиться этапами разработки с нашими друзьями. Итак, я сделал эту маленькую страницу http://people.scs.carleton.ca/~manders8/game.html

Сейчас мы обновляем один файл .class. Но почему-то всегда загружает старую версию. Я знаю, что есть способ отключить кеширование Java, но мои друзья не настолько компетентны. Кроме того, чтобы заставить людей поиграть в вашу игру, это должно быть очень просто и не требовать 5 шагов со снимками экрана, чтобы просто попробовать.

У меня есть тег:

Потому что я подумал, что это может быть связано с браузером, но это не помогает.

Это мой код

Изменен с апплета на: