Где я могу найти документацию/пример кода формата подзаголовков VOBsub? Тот это - .idx и .sub файл.
Я должен создать программу, которая производит те подзаголовки. Я считал Google, но только нашел, как разорвать их от DVD.
Спасибо
Я думаю, что ваш лучший подход будет смотреть на SourceCode некоторых из мультимедийных игроков с открытым исходным средством. Некоторые из них будут иметь код для интерпретации файла субтитров .idx или .sub.
Это может быть полезной отправной точкой:
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/