Как я могу интегрировать файл Tomcat6 catalina.out с Logstash + ElasticSearch + Kibana?

Я хочу иметь централизованный сервер регистрации.

Я создал два сервера Ubuntu 12.04 LTS на основе iso .

После успешного и строгого следования шагов этого урока у меня есть:

1. Один сервер журналирования с Logstash + ElasticSearch + Kibana.
2. И один сервер приложений с Logstash-Forwarder, Tomcat 6 и другое приложение, журналы которого регистрируются в файле catalina.out.

Мой вопрос:

• Какие шаги «для чайников» я должен выполнить сейчас, чтобы отправлять журналы catalina.out с сервера приложений на сервер журналов таким способом что эти журналы правильно структурированы и способны выполнять запросы в ElasticSearch + Kibana?

Имейте в виду, что catalina.out имеет не только один унифицированный формат, и что многострочные исключения Java будут также регистрироваться .

Я прочитал некоторые учебники по этому поводу, но я чувствую, что они не были достаточно хорошо объяснены для пустышки, такой как я: отсутствие примеров полного пути к файлам, соответствующих имен файлов, необходимых команд ubuntu и т. Д.

Заранее спасибо!