есть ли какое-нибудь решение/патч, которое заставило бы nginx работать с носками вверх по течению?
что-то вроде этого:
server { location / { proxy_pass socks5://ip:port/ } }