tex4ht - вот что я для этого использовал. http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/ Но я не пробовал использовать его для документов с PGF, поэтому не знаю, сработает ли он для вас. Но в целом я обнаружил, что эта программа намного полезнее, чем latex2html.
Если вам действительно нужны файлы HTML, лучше всего запустить pdflatex, а затем преобразовать файлы PDF в HTML с помощью программы преобразования PDF в HTML. (Я рекомендую попробовать http://pdftohtml.sourceforge.net/ ). Вы можете преобразовать изображения и текст отдельно.
используйте HTML-конвертер TeXMaker: TexMaker Portable и TeX Maker bidi (поддержка двунаправленного текста)
работает четко.