журналы heroku --tail не завершается при ctrl-c (Ubuntu)

Я использую Ubuntu 11.04, rvm и Heroku.

Когда я делаю это heroku logs --tail

Ctrl-C не останавливает процесс, вопреки документации.