Похоже на проблему разрешения перегрузки. Компилятор не может определить, какую перегрузку вы вызываете (потому что сначала он должен найти правильный делегат для создания, чего он не знает, потому что это зависит от перегрузки, которую вы вызываете). Это должно было бы угадать и проверить, но я предполагаю, что это не так уж умно.
Выполните dbms_backup_restore.searchfiles()
еще раз после удаления файлов, чтобы обновить список в памяти.