Как реализовать членскую переменную только для чтения в PHP?

Я полагаю, что решением для свойств класса было бы:

• не определять свойство с именем, которое вас интересует
• использовать магический метод __get для доступа к этому свойству, используя "фальшивое" имя
• определить метод __set так, чтобы он выбрасывал исключение при попытке установить это свойство.
• Смотрите Перегрузка, чтобы получить больше информации о магических методах.

Что касается переменных, я не думаю, что возможно иметь переменную, доступную только для чтения, для которой PHP будет выбрасывать исключение при попытке записи в нее.

Например, рассмотрим этот маленький класс :

class MyClass {
    protected $_data = array(
        'myVar' => 'test'
    );

    public function __get($name) {
        if (isset($this->_data[$name])) {
            return $this->_data[$name];
        } else {
            // non-existant property
            // => up to you to decide what to do
        }
    }

    public function __set($name, $value) {
        if ($name === 'myVar') {
            throw new Exception("not allowed : $name");
        } else {
            // => up to you to decide what to do
        }
    }
}

Установив класс и попытавшись прочитать свойство :

$a = new MyClass();
echo $a->myVar . '<br />';

Вы получите ожидаемый результат :

test

При попытке записать в свойство :

$a->myVar = 10;

Вы получите исключение :

Exception: not allowed : myVar in /.../temp.php on line 19