Добавление обновления UIBarButtonItem в UINavigationController загружается из NIB

У меня UINavigationController загружается на первой вкладке UITabBarController . Я хочу добавить кнопку обновления справа от UINavigationItem . Я смутно понимаю, что нужно установить такие свойства, как заголовки и кнопки, на навигационном контроллере , прежде чем он будет добавлен в иерархию управления. У меня нет проблем с добавлением кнопок в дочерний контроллер навигации, но я озадачен тем, как изменить корень, поскольку он загружается из пера.

Итак, на скриншоте ниже IB (к сожалению, недостаточно очков репутации, позвольте мне попробуйте это схематично ....), пытаюсь добавить кнопку обновления к выбранному элементу.

• Владелец файла
• Первый респондент
• Приложение-делегат
• Окно
• Контроллер панели вкладок
  • Панель вкладок
  • Контроллер представления списка наблюдений
    • Панель навигации
    • Контроллер просмотра
      • Табличное представление
      • Элемент навигации
    • Элемент панели вкладок
  • Другой контроллер представления списка
  • и т. Д.
  • и т. Д.

Я попытался добавить кнопку в navigationController viewDidLoad , без помощи:

- (void)viewDidLoad {
[super viewDidLoad]; 

self.navigationItem.rightBarButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc]
         initWithBarButtonSystemItem:UIBarButtonSystemItemRefresh
         target:self
             action:@selector(refresh:)];
}

Я также пытался программно добавить мой ObservationListViewController в UITabBarController и вставить кнопку в этот блок, но Я не в себе.

Есть идеи, как добавить кнопку в процесс загрузки навигационного контроллера из пера?

Спасибо!