Там кто-либо работает модуль для преобразования изображения SVG в формат пикселя как JPEG или PNG?
Взгляните на набор инструментов «Батик». В частности, растеризатор:
Если вы используете PEAR, вы можете использовать пакет XML_svg2image (http://pear.php.net/package/XML_svg2image/). Если нет, то вам стоит обратить внимание на инструмент командной строки ImageMagick (http://www.imagemagick.org/script/command-line-tools.php). Программа конвертации довольно проста в использовании: http://www.imagemagick.org/script/convert.php#usage
Если у вас установлен imagemagick (инструмент, не уверен, как он будет работать с пакетом PHP), это может быть так просто:
<?php
`convert infile.svg outfile.jpg`
?>