У меня была такая же ошибка при подключении к Mongo на AWS EC2. Это то, что его решило https://serverfault.com/a/347159/62381 Удалить bind_ip из файла конфигурации