как отображать 32-битные символы Unicode в google v8 (и nodejs)

есть ли у кого-нибудь идея, как отображать символы юникода «астральный план» (чьи CID превышают 0xffff) в google v8, javascript vm, который управляет как google chrome, так и nodejs?

как ни странно, когда я даю google chrome (он идентифицируется как 11.0.696.71, работает на ubuntu 10.4) страницу html вроде этого:

<script>document.write( "helo" )
document.write( "