Чтобы убедиться, какая символическая ссылка необходима (зависит от версии mysql и версии os):
$ locate libmysqlclient.18.dylib
/usr/local/mysql-5.6.24-osx10.8-x86_64/lib/libmysqlclient.18.dylib
и так:
ln -s /usr/local/mysql-5.6.24-osx10.8-x86_64/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib