Если вы используете Bitnami RubyStack и столкнулись с подобной проблемой. Попробуйте этот
sudo ln -s /Applications/rubystack-2.0.0-17/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib