Установите Span (особенно AbsoluteSizeSpan) в пустой EditText

Вы не можете; это ограничение безопасности не позволяет изменять внутренности iframe s, поступающие из разных доменов, таких как filehippo.com (подумайте о том, как опасно модифицировать логирование других сайтов страницы, например, могут быть).

С другой стороны, обратите внимание, что ваш метод не будет работать, даже если содержимое iframe поступает из того же домена. См. этот вопрос для правильного способа его выполнения.