Getfullname в списке ListBox файлов (полный путь) (модификация ответа Томаса Левеска, спасибо Томасу):
...
string tmpStr = "";
foreach (var item in listBoxFiles.SelectedItems)
{
tmpStr += listBoxFiles.GetItemText(item) + "\n";
}
MessageBox.Show(tmpStr);
...