Я ищу рекомендации для Wiki, которая может быть развернута на Heroku.
Думаю, Instiki должны работать нормально. Но я не проверял.
Здесь есть руководство http://blazingcloud.net/2010/06/18/deploying-a-redmine-wiki-to-heroku/ по установке Redmine wiki.