Есть ли какой-либо проект.NET с открытым исходным кодом (или порт) подобен проекту Летающей тарелки, который представляет HTML к PDF с помощью iText?
Для быстрого и грязного решения вы можете попробовать использовать IKVM для компиляции Java в .NET.