Я предполагал, что Джексон автоматически экранирует специальные символы во время сериализации, т.е. сериализует "/ path /" как "\ / path \ /" . Похоже, что это не так - по крайней мере, из коробки с 1.6:
@Test
public void testJacksonSerialize() throws Exception
{
ObjectMapper om = new ObjectMapper();
assertEquals("\\/path\\/", om.writeValueAsString("/path/"));
}
... терпит неудачу - выводится "/ path /". -nikita