Это удовлетворительно?
>>> s = ['äåö', 'äå']
>>> print "\n".join(s)
äåö
äå
>>> print ", ".join(s)
äåö, äå
>>> s = [u'åäö']
>>> print ",".join(s)
åäö
Итак, спасибо всем, кто комментирует раздел комментариев.
Если я сделаю это в пакетном файле:
set foo=Server=FOONAME\SQLEXPRESS,11433;Database=FooDatabase;Trusted_Connection=True;MultipleActiveResultSets=true
И если я сделаю это в приложении C #:
Environment.ExpandEnvironmentVariables("%foo%")
Это работа!