Редактор синтаксиса C# с открытым исходным кодом с [закрытым] Intellisense

Похоже, вам нужно что-то вроде Avalon Edit:

http://www.codeproject.com/KB/edit/AvalonEdit.aspx

Редактор для SharpDevelop, но это также компонент, который вы можете загрузить и использовать в своих собственных материалах.

Можно разместить #Develop в вашем приложении,

http://laputa. sharpdevelop.net/AnnouncingSharpDevelopForApplicationsSDA.aspx

Wpf Source Code Editor - альтернатива ScintillaNET

Некоторое время назад я использовал для этого код SharpDevelop. Другой альтернативой может быть взглянуть на код MonoDevelop и посмотреть, сможете ли вы извлечь нужную часть и повторно использовать ее. Технически MonoDevelop - это форк SharpDevelop, но это было давно, поэтому сейчас они могут быть совершенно другими.