Я хотел бы запустить программу проверки правописания на docstrings моего кода Python, если это возможно, из emacs.
Я нашел установку ispell-check-comments, которая может использоваться для проверки правописания только комментариев в коде, но я не смог быть нацеленным только на docstrings, которые являются довольно определенной для Python вещью.
Я рекомендую вам попробовать flyspell-mode. Вы можете использовать что-то вроде:
(add-hook 'python-mode-hook' flyspell-prog-mode)
в вашей конфигурации Emacs.