Сообщения об ошибках проверки без атрибута

Я пытаюсь показать пользовательские сообщения об ошибках без имени атрибута впереди. Раньше я делал это с гемом custom_error_message, однако он не работает с Rails 3.1

То, что я пытаюсь сейчас сделать в create.js.erb:

alert("<%= @post.errors[:title] %>")

Что возвращает

["Here goes my custom message?"]

Мой вопрос - как можно Я убираю скобки и & quot, чтобы осталось только сообщение. Я вставлю его на страницу с помощью jquery.