Можно ли определить преобразователь типов для встроенной привязки (без ресурса)?
Примерно так :
<Button Visibility="{Binding ElementName=checkBox, Path=IsChecked, Converter={new BooleanToVisibilityConverter}" />