. yml и ссылки не работают

Мы просто обновили наши виртуальные машины до того, что я считал идентичной конфигурацией ruby ​​(через RVM ... Ruby 1.9.2, Rails 3.0.7, DataMapper 1.1.0 ). Самая большая разница заключалась в том, что мы перешли с MySQL 5.0 на 5.1.

По какой-то причине тот же самый код / ​​database.yml, который работал на наших старых виртуальных машинах, теперь не работает на наших новых в точке, где он пытается подключиться к база данных.

Проблема в том, что этот YAML:

mysql_defaults: &mysql_defaults
  adapter: mysql
  encoding: UTF-8
  username: user
  password: pass
  host: localhost

development:
  <<: *mysql_defaults
  database: devdb

production:
  <<: *mysql_defaults
  database: productiondb
  host: master.db.site.com

просто расширяется до:

  "mysql_defaults" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"localhost"
  },
  "development" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"localhost"
  },
  "production" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"localhost"
  }

Вместо:

  "mysql_defaults" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"localhost"
  },
  "development" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"localhost",
    "database"=>"devdb"
  },
  "production" => {
    "adapter"=>"mysql",
    "encoding"=>"UTF-8",
    "username"=>"user",
    "password"=>"pass",
    "host"=>"master.db.site.com",
    "database"=>"productiondb"
  }

Кто-нибудь сталкивался с этим раньше?

Согласно Gemfile.lock (я удалил его и снова запустил установку пакета, просто для здравомыслия), все установленные зависимости одинаковы (т.е. Gemfile.lock не различается между старой и новой установкой). Не работает и файл database.yml.