Можно ли переименовать «оглавление» в боковой панели сфинкса?

Как, в более общем плане, переименовать элементы Sphinx по умолчанию (например, Быстрый поиск в Поиск )? Можете ли вы?

Я хочу вызвать «env.sh» от «my_perl.pl», не раскручивая подслой. Я попробовал с backtics и системы, как это -- > система (. env.sh) [пространство точек env.sh], однако не работает.