Как получить доступ к файлам в каталоге с помощью Swift Package Manager

Попробуйте

:%s/'\w\+'/\=tolower(submatch(0))/g

'\w\+' сопоставить любое слово внутри кавычек. и замените его в нижнем регистре матча. \= сообщает замену, чтобы оценить выражение tolower(submatch(0)), где tolower() переключает строку, найденную в submatch(0) (полное совпадение), в нижний регистр.

Вы также можете использовать \L, чтобы повернуть строку после нее в нижний регистр, а \0 совпадает с submatch(0)

:%s/'\w\+'/\L\0/g

Взгляните на :h s/\L