Django (1.2) формы: текст справки ManyToManyField

Я надеюсь, что я неправ, но это смотрит на меня как единственный способ иметь нет help_text поскольку ManyToManyField является записью __init__ метод для формы и перезаписи self.fields[fieldname].help_text. Это - действительно единственный путь? Я предпочитаю использовать CheckboxSelectMultple виджеты, так я действительно оказывающийся перед необходимостью определять __init__ метод для любой формы, которая использует a ManyToManyField?

class ManyToManyField(RelatedField, Field):
    description = _("Many-to-many relationship")
    def __init__(self, to, **kwargs):
        #some other stuff
        msg = _('Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.')
        self.help_text = string_concat(self.help_text, ' ', msg)