Не понимаю, почему возникает проблема с плавающей точкой

Кроме того, я бы посоветовал не использовать strcpy или strcat, поскольку они могут привести к некоторым непредвиденным проблемам.

Используйте strncpy и strncat , поскольку они предотвращают переполнение буфера.